Ein Familienfoto beschriften und belegen
Sichern Sie die Herkunft eines Bildes und halten Sie Vermutungen über Personen und Ort sichtbar getrennt.
Beschreiben Sie das Bild als Gegenstand
Notieren Sie, wer das Original aufbewahrt, was auf der Rückseite steht und in welchem Album es lag. Erstellen Sie mit Erlaubnis eine Arbeitskopie von Vorder- und Rückseite. Bewahren Sie die Dateien unter zusammengehörigen Namen auf. Angaben zu Format, Studio oder einem Stempel helfen, das Bild später in einer Sammlung wiederzufinden.
Halten Sie Erinnerungen als Aussagen fest
Fragen Sie einzeln nach einer Person, einem Ort oder dem Anlass. Notieren Sie, wer sich wann geäußert hat und ob die Person selbst anwesend war. Zwei Erinnerungen können voneinander abweichen. Führen Sie beide mit ihren jeweiligen Hinweisen, statt aus unterschiedlichen Aussagen sofort eine gemeinsame Beschriftung zu machen.
Erstellen Sie einen vorsichtigen Bildtext
Nennen Sie gesicherte Angaben zuerst und markieren Sie vermutete Namen oder Zeiträume eindeutig. Prüfen Sie vor öffentlicher Verwendung, ob Sie das Bild und persönliche Angaben teilen dürfen. Im Familienarchiv können Sie zusätzlich den Suchstand und die nächste Frage dokumentieren. Ein späterer Fund lässt sich dann ergänzen, ohne die Herkunft der ersten Beschriftung zu verlieren.
Ein kurzer gedruckter Bildtext
„Familie vor einem Wohnhaus, möglicherweise in den späten 1930er-Jahren. Original im privaten Album. Ort und zwei Personen auf der Rückseite noch nicht sicher bestimmt.“ Für das Familienarchiv können Sie darunter die Quelle der Datierung und Namen der befragten Personen getrennt dokumentieren, soweit deren Daten dafür verwendet werden dürfen.